-
1 ginocchio
m.1.колено (n.), коленка (f.)mettersi in ginocchio — стать на колени (lett. преклонить колени)
"Don Calogero si era addormentato su una poltrona appartata: i calzoni gli erano risaliti sino al ginocchio" (G. Tomasi di Lampedusa) — "Дон Калоджеро сидел в кресле на отлёте и дремал: брюки задрались у него до колен" (Д. Томази ди Лампедуза)
2.•◆
far venire il latte alle ginocchia — надоедать (докучать, досаждать)si è sentito piegare le ginocchia — у неё подкашивались ноги (у неё подгибались колени, она не стояла на ногах)
-
2 содрать
сов. В1) spellare vt, scorticare vt, scuoiare vtсодрать колено — sbucciarsi un ginocchio2) ( рывком снять) strappare vt4) разг. (списать и т.п.) scopiazzare vt•
См. также в других словарях:
ginocchio — gi·nòc·chio s.m. 1. FO parte sporgente dell articolazione della gamba: rompersi, slogarsi, sbucciarsi un ginocchio; flettere, piegare le ginocchia | TS anat. articolazione dell arto inferiore formata dal femore, dalla tibia e dalla rotula 2. FO… … Dizionario italiano
sbucciare — [der. di buccia, col pref. s (nel sign. 4)] (io sbùccio, ecc.). ■ v. tr. 1. [liberare dalla buccia un tubero, un frutto e sim.: s. una mela ] ▶◀ (roman.) capare, (lett.) mondare, pelare, pulire, [un legume] sbaccellare, [un legume] (roman.)… … Enciclopedia Italiana
escoriarsi — e·sco·riàr·si v.pronom.tr. (io mi escòrio) CO sbucciarsi, spellarsi: mi sono escoriato un ginocchio Sinonimi: scorticarsi, spellarsi … Dizionario italiano
spellarsi — spel·làr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi spèllo) CO 1. v.pronom.tr., lacerarsi, escoriarsi in seguito a una caduta, un eccessiva esposizione al sole, ecc.: spellarsi un ginocchio; spellarsi il naso; anche v.pronom.intr.: ho preso troppo sole e mi… … Dizionario italiano
